-
1 попугай
-
2 попугай
-
3 nachplappern
гл.1) общ. повторять как попугай (за кем-л.), (j-m) бессмысленно повторять2) разг. бессмысленно повторять (что-л. за кем-л.) -
4 nachplappern
бессмысленно повторять, повторять как попугай (за кем-л.) -
5 nachplappern
vt (j-m) разг, обыкн неодобр бессмысленно повторять, повторять как попугай (за кем-л) -
6 nachsagen
vt (j-m)1) повторять (что-л вслед за кем-л)dem Ríchter die Éídesformel náchsagen — повторять за судьёй слова присяги
Mein Brúder sagt álles wie ein Papagéí nach. — Мой брат повторяет всё как попугай.
2) говорить (что-л дурное о ком-л)j-m Hóchmut náchsagen — называть кого-л высокомерным за глаза
Man kann ihm nichts Übles náchsagen. — Ничего плохого о нём сказать нельзя. / Его не в чем упрекнуть.
Sie darf Ihr das nicht náchsagen lássen! — Она не должна допускать таких сплетен о себе!
-
7 alles wie ein Papagei nachsagen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alles wie ein Papagei nachsagen
-
8 papageienhaft
прил.общ. как попугай (повторять что-л.)
См. также в других словарях:
попугай — я; м. 1. Тропическая лесная птица с ярким, обычно пёстрым оперением, способная подражать человеческой речи. Волнистый п. (небольшая птица отряда попугаев с длинным хвостом и зелёным, голубым или желтым оперением). Попугай ара (птица отряда… … Энциклопедический словарь
попугай — я; м. см. тж. попугайчик, попугаичий, попугайный, попугайский 1) Тропическая лесная птица с ярким, обычно пёстрым оперением, способная подражать человеческой речи. Волнистый попуга/й. (небольшая птица отряда попугаев с дли … Словарь многих выражений
твердить — ▲ высказывать ↑ повторный повторы. повторять. вторить. повторяться повторно высказываться. повторять как попугай. твердить постоянно говорить одно и то же. долдонить одно и то же. долбить. талдычить. зудеть. заладить (заладил одно и то же).… … Идеографический словарь русского языка
Спокойной ночи, малыши! — Спокойной ночи, малыши! … Википедия
ОТСЕБЯТИНА — Слово отсебятина в современном русском языке очень употребительно. Оно носит стилистический отпечаток разговорной речи. Его основное значение можно определить так: ни на чем, кроме собственных измышлений, собственной прихоти, не основанное… … История слов
КОЛИЧЕСТВО — филос. категория, отображающая общее в качественно однородных вещах и явлениях. Чтобы выявить в них это общее, необходимо, во первых, установить их однородность, т.е. показать, в каком именно отношении они эквивалентны между собою, во вторых,… … Философская энциклопедия
ИМЯ БОЖИЕ — [евр. , ; греч. ὄνομα τοῦ θεοῦ]. И. Б. в книгах ВЗ Ветхозаветное понимание смысла и значения имени коренным образом отличается от совр. употребления имен. В ВЗ к имени относились не просто как к опознавательному знаку или названию, но как к… … Православная энциклопедия
Испанская инквизиция (Монти Пайтон) — «Испанская инквизиция»: слева направо кардинал Бигглз (Терри Джонс), кардинал Хименес (Майкл Пейлин), кардинал Фэнг (Терри Гильям). «Испанская … Википедия
Madagascar: Escape 2 Africa (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мадагаскар (значения). Madagascar 2 : Escape Africa … Википедия
Хрюша — Хрюша … Википедия
Говорящие попугаи — Жако. Жако. Говорящие попугаи, группа попугаев, обладающих способностью к звукоподражанию. Благодаря хорошо развитой голосовой мускулатуре воспроизводят различные звуки от мяукания кошки и лая собаки до человеческой речи. Лучше других… … Энциклопедия «Животные в доме»